1.
19kb
他的研讨被用来为患有多动症的儿童规划医治计划。
His research was used in planning treatments for hyperactive children.
《柯林斯英汉双解大词典》
2.
24kb
他的作业包含协助患有多动症的儿童堵塞性地使用他们的精力。
His work involved helping hyperactive children to use their energy in a constructive way.
《牛津词典》
3.
26kb
假如您以为您的孩子或许患有多动症，有测验来证明或许辩驳这个理论。
If you believe your child might have ADHD, there are tests that will prove or disprove that theory.
4.
39kb
这会下降学习记忆力；添加患糖尿病，高血压，和肥胖症的危险；并导致注意力问题和多动症。
It decreases learning and memory; increases risk of diabetes, high blood pressure, and obesity; and leads to attention problems and hyperactivity.
5.
52kb
在另一项研讨中，科学家说他们现已确定多动症儿童的尾状核与其他儿童有差异，尾状核是大脑中与学习和记忆有关的一个区域。
In a separate study, other scientists said they had determined that ADHD children have differences in the caudate nucleus, which is involved in learning and memory, compared to other children.
6.
47kb
如对注意力缺失或多动症用刺激剂等药物医治，不是剂量过大便是剂量过少，这是由于咱们并不长于判别哪一个孩子需求他们。
Medications like stimulants for attention deficit and hyperactivity are both over-prescribed and under-prescribed because we're not good at finding out which child needs them.
7.
29kb
安德鲁的一些教师也难以承受他患有多动症的现实尽管已有临床确诊。
Some of Andrew's teachers refuse to acknowledge he has ADHD despite the fact it has been clinically diagnosed.
8.
23kb
一些专家质疑《柳叶刀》报道的参加研讨的儿童是否都患有多动症。
Some experts question whether all the children in the Lancet study actually had ADHD.
9.
28kb
尽管如此，研讨中绝大多数的孩子不管阿普加分数的凹凸，都没有被确诊出多动症。
Still, the vast majority of children in the study were not diagnosed with ADHD, regardless of Apgar score.
10.
16kb
咱们的主题“多动症—怎么影响青少年”或许会有所协助。
Our topic "ADHD - how it can affect teenagers" may help a bit.
11.
48kb
阿贝尔还说：“咱们还没有发现满足充沛的猜测价值让咱们理性惯例珍宝家长们，假如他们孩子的出世时的阿普加分数低，就必定会有更高的患多动症的危险。”
"We do not find that the predictive value is so good that we routinely should inform parents who (have) a child with a low Apgar score about the higher risk of ADHD," Obel said.
12.
51kb
一个患有多动症的小孩或许会有困难跟着教育指令，比方说需求更长的时刻来完结家庭作业，做些杂物或许其他的一些工作。
A child that suffers from ADHD may have trouble following instructions includingthose for finishing school work, performing chores or anything else that requires focus for any length of time.
13.
48kb
当审视他们服用的药物时，会发现他们最倾向于服用针对注意力问题和多动症的兴奋剂药物和抗成瘾药物。
It also stuck when they looked at each class of drugs on its own, and was strongest for stimulant drugs that target attention problems and hyperactivity, and drugs for addiction.
14.
43kb
一些医师乐意承受这样的观念，以为某些食物是引发一些孩子多动症的诱因，尽管大部分情况下并非主要要素。
Many doctors are open to the idea that certain foods might trigger ADHD symptoms in some kids, though they believe it's a relatively minor factor in most cases.
15.
30kb
与阿普加分数9或10的孩子比较，那些得分为5或许6的孩子患有多动症的危险会添加63%。
Compared with children whose scores had been a 9 or 10, those with a 5 or 6 had a 63 percent higher risk of ADHD.
16.
17kb
有全体的传统的弥补方法来针对多动症。
There are holistic and traditional remedies that focus on ADHD.
17.
41kb
根据大规模人口的研讨或许也能研讨出这些要素是怎么相结合——比方低阿普加分数连同家庭多动症病史想结合——然后一同发生效果的。
Large population studies might also be able to look at how combinations of factors — like low Apgar score plus a family history of ADHD — come into play.
18.
42kb
丹麦奥尔·胡斯大学的阿贝尔说，现已有许多研讨将早产和多动症患病危险联系到一同，可是现在原因尚不清晰。
A number of studies have linked preterm birth to an increased risk of ADHD, although the reasons aren't clear, noted Obel, of Aarhus University in Denmark.
19.
42kb
“多动症关于适龄或更小儿童的家庭带来许多应战，”。AHRQ主任卡罗琳。M .克兰西博士在该组织的新闻发布会上说。
"ADHD can place many challenges on families with young and school-age children," Dr. Carolyn M. Clancy, director of the AHRQ, said in the agency news release.
20.
14kb
而有多动症的人感到被小看或许无法担任。
And the person with ADHD feels belittled or inadequate.
21.
29kb
用来医治儿童多动症的药物现已在学术界广泛用于进步专心度。
Drugs developed to help children with ADHD are already in common use in academia as concentration improvers.
22.
40kb
疾病操控与防治中心查询结果表明，大约四百四十万儿童，包含4至6岁儿童的4%患有多动症。
The Centers for Disease Control and Prevention estimate that about 4.4 million children, including about four percent of those aged 4 to 6, have ADHD.
23.
44kb
他们研讨被称为拷贝数变异（CNV）的染色体的删减和仿制，发现在患有多动症的儿童中有 16% 都存在。
Their study looked for chromosomal deletions and duplications known as copy number variants (CNV) and found that these were present in 16% of the children with ADHD.
24.
42kb
在这些孩子身上，注意力不会集、多动症和其他各种所谓的损坏性行为都有所添加。
The types of behavior that increased are found in children with Attention Deficit Hyperactivity disorder and other so-called disruptive behavior disorders.
25.
30kb
患有多动症的人常常对视觉灵敏，那么能够给文件、日程安排和其它一些文档标示颜色。
Since people with ADHD are often visually oriented, files, schedules, and other documents should be color-coded.
26.
22kb
患有多动症的儿童会表现出一系列的症状。
Children with attention deficit hyperactivity disorder exhibit a range of symptoms.
27.
39kb
许多报道——包含《卫报》——没有珍宝你的是在没有多动症的儿童中也有8%具有相同的CNV形式。
What many reports did not tell you - including the Guardian - is that this same pattern of CNV was also found in 8% of the children without ADHD.
28.
31kb
赋有天分的儿童经常被置疑有多动症或许是其他行为问题。
Children who are gifted are often mistakenly suspected of having ADHD or other disabilities with behavioral elements.